INFORMAČNÁ POVINNOSŤ PREVÁDZKOVATEĽA VOČI KLIENTOM
podľa článkov 13 a 14 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady 2016/679 o ochrane fyzických osôb
pri spracúvaní osobných údajov a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje smernica
95/46/ES (ďalej len „GDPR“)
Dovoľujeme si Vás stručne informovať o spracovaní Vašich osobných údajov. Táto informácia sa
netýka osobných údajov právnických osôb, vrátane názvu, právnej formy a kontaktných údajov
právnickej osoby.
1. KTO JE PREVÁDZKOVATEĽOM VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV?
Prevádzkovateľom Vašich osobných údajov je:
Danny GO travel s.r.o. , so sídlom Markova 13, 85101 Bratislava, IČO: 46301011, zapísaná v
Obchodnom registri Okr. súd BA 1, odd. Sro, vl. č 75292/B(ďalej len „Prevádzkovateľ“)
KONTAKT: dannygo@dannygo.sk +421 948 029 808
2. V AKÝCH SITUÁCIÁCH BUDE PREVÁDZKOVATEĽ VAŠE ÚDAJE SPRACÚVAŤ?
Vaše osobné údaje spracúvame bez Vášho súhlasu len v prípadoch, kedy nám platné právne
predpisy takéto spracúvanie povoľujú. Osobné údaje, ktoré nám poskytujete na základe zmluvy,
osobitného predpisu alebo na základe oprávneného záujmu, nám musíte poskytnúť, v opačnom
prípade Vám naše služby nemôžeme poskytnúť.
Bez Vášho súhlasu spracúvame Vaše osobné údaje len v týchto prípadoch a na základe týchto
právnych základov:
• Ponuka a predaj zájazdov, uzatváranie zmlúv o zájazde, poskytovanie iných služieb
cestovného ruchu, a to na základe zmluvy o zájazde alebo zmluvy o poskytnutí inej služby
cestovného ruchu, resp. na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa a tretích strán
a na základe zákona o zájazdoch ako aj iných osobitných predpisov upravujúcich služby
cestovného ruchu;
• Reklamácie - evidencia a vybavovanie reklamácií na základe osobitných právnych predpisov;
• Plnenie povinností vyplývajúcich z účtovných predpisov, vedenie účtovnej agendy, správa
účtovných dokladov na základe osobitných právnych predpisov;
• Podpora predaja: marketingové ponuky, newsletter, zasielanie katalógov, informácie o
produktoch a novinkách klientom, ktorí už s nami cestovali alebo im bola poskytnutá iná
služba cestovného ruchu, údaje týkajúce sa predchádzajúcich požiadaviek klientov pre
zasielanie relevantných ponúk a to na základe oprávneného záujmu Prevádzkovateľa;
• Vytváranie „Black listu“ z IP adries, z ktorých boli vytvorené falošné objednávky alebo iné
neoprávnené úkony na web stránke Prevádzkovateľa, a to na základe oprávneného záujmu
Prevádzkovateľa;
• Vedenie knihy prijatej a odoslanej korešpondencie podľa osobitného právneho predpisu;
• Monitorovanie priestoru prevádzky a bezprostredného priestoru pred prevádzkou na účely
ochrany verejného poriadku a bezpečnosti, odhaľovania kriminality, ochrany majetku, života
alebo zdravia Prevádzkovateľa, klientov a tretích strán.
Vaše osobné údaje môžeme spracúvať aj na základe Vášho súhlasu, o ktorý Vás pri každej
takejto operácii môžeme požiadať. Poskytnutie súhlasu je dobrovoľné, tzn. je na Vašom
rozhodnutí, či nám osobné údaje poskytnete alebo nie. Ak nám súhlas udelíte, môžete ho
následne kedykoľvek odvolať.
Len s Vaším súhlasom môžeme spracúvať Vaše osobné údaje v týchto prípadoch:
• Podpora predaja: marketingové ponuky, newsletter, zasielanie katalógov, informácie o
produktoch a novinkách voči akýmkoľvek záujemcom (nie v pozícii klienta Prevádzkovateľa);
• Fotografie - vytváranie, ukladanie, zverejňovanie, na účely propagácie Prevádzkovateľa a
jeho činnosti, či už vytvorené na zájazde Prevádzkovateľom alebo jeho zástupcom alebo
zaslané samotným účastníkom zájazdu (klientom).
• Zdravotné údaje ako zdravotné postihnutie, alergie a iné zdravotné informácie, ktoré nám
o sebe poskytujete s výslovným súhlasom na zabezpečnie všetkých Vami požadovaných
cestovných služieb pre Vašu spokojnosť a komfort.
3. OPRÁVNENÉ ZÁUJMY, PRE KTORÉ SÚ VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVANÉ
Prevádzkovateľ niekedy spracúva Vaše osobné údaje bez Vášho súhlasu aj na základe svojho
oprávneného záujmu na spracúvaní alebo na základe opráveného záujmu tretích strán.
Prevádzkovateľ spracúva Vaše osobné údaje na základe týchto oprávnených záujmov:
• Oprávnený záujem Prevádzkovateľa a spolucestujúcich, resp. cestujúcich, v prospech ktorých
bola zmluva o zájazde alebo o poskytnutí inej služby cestovného ruchu uzatvorená, aby
mohla byť poskytnutá objednaná služba cestovného ruchu (zájazd);
• Oprávnený záujem Prevádzkovateľa na spracúvaní osobných pdajov obdarovaného na účely
uplatnenia darčekového poukazu a zároveň oprávnený záujem darcu aj obdarovaného na
realizácii zájazdu za darčekový poukaz;
• Oprávnený záujem - priamy marketing voči klientom, ktorí už s nami cestovali alebo im bola
poskytnutá iná služba cestovného ruchu;
• Ochrana verejného poriadku a bezpečnosti, odhaľovania kriminality, ochrany majetku, života
alebo zdravia prevádzkovateľa a tretích strán prostredníctvom kamerového systému
v prevádzke Prevádzkovateľa.
4. AKÉ OSOBNÉ ÚDAJE O VÁS SPRACÚVAME?
Spracúvame o Vás bežné osobné údaje ako aj osobitnú kategóriu osobných údajov, najmä
• meno, priezvisko, dátum narodenia, podpis, bydlisko, emailová adresa, telefónne číslo, rodné
číslo (na účely cestovného poistenia), číslo pasu, miesto a dátum vydania, dátum platnosti,
štátna príslušnosť, štátne občianstvo a kópia pasu (najmä na účely vybavenia víz), údaje o
bankovom účte (na účely vrátenia finančných prostriedkov pri vybavení reklamácie ako aj pri
platbe), pohlavie (na účely ubytovania s osobou rovnakého pohlavia pri skupinových
zájazdoch), údaje o špecifických požiadavkách (diéty, asistencia), zdravotné údaje (zdravotné
postihnutie, údaje o poskytnutom ošetrení na účely vybavenia poistenej udalosti), údaje o
destinácii, termínové, cenové a obsahové údaje o poskytovaných službách;
• údaje týkajúce sa predchádzajúcich požiadaviek klientov pre zasielanie relevantných ponúk,
• IP adresa, logy (najmä pri poskytovaní služieb prostredníctvom webových stránok a na
marketingové účely), iné údaje o dotknutých osobách získavané zo serverov;
• obrazový záznam – kamerový záznam z bezpečnostných kamier na prevádzke
Prevádzkovateľa.
5. PO AKÚ DOBU BUDEME SPRACÚVAŤ VAŠE OSOBNÉ ÚDAJE?
Vaše osobné údaje uchovávame najviac dovtedy, kým je to potrebné na účely, na ktoré sa osobné
údaje spracúvajú. Pri uchovávaní osobných údajov sa riadime osobitnými predpismi, ktoré nám
stanovujú lehoty uloženia a/alebo základnými zásadami GDPR ohľadom uchovávania a likvidácie
osobných údajov.
Osobné údaje spracúvané na základe Vášho súhlasu uchovávame vždy len po dobu, na akú ste
nám súhlas poskytli.
6. Z AKÝCH ZDROJOV TIETO INFORMÁCIE POCHÁDZAJÚ?
Osobné údaje, ktoré o Vás spracúvame, pochádzajú od Vás a ktoré ste nám poskytli napr. v
súvislosti s uzatvorením zmluvy alebo ste nám ich oznámili v priebehu našej spolupráce alebo
nám ich poskytla iná osoba, ktorá vo Váš prospech objednala naše služby., resp. prostredníctvom
cestovnej agentúry, kde ste si náš zájazd objednali.
7. KTO JE PRÍJEMCOM OSOBNÝCH ÚDAJOV
Vaše osobné údaje poskytujeme iba v odôvodnených prípadoch a iba v nevyhnutnom rozsahu
týmto kategóriám príjemcov:
• našim zmluvným partnerom, prostredníctvom ktorých zabezpečujeme služby cestovného
ruchu, ktoré ste si u nás objednali (partnerské cestovné kancelárie a handlingoví parteri,
ubytovacie zariadenia, dopravcovia, sprievodcovia a delegáti, poisťovne, iní poskytovatelia
cestovných služieb);
• našim zmluvným partnerom, ktorých potrebujeme pre naše bežné fungovanie a realizáciu
zmluvného vzťahu odberateľmi, a to dodávateľom informačných technológií (poskytovateľ
webhostingu, služby email marketingu, správy IT) a poskytovateľom služieb účtovníctva;
• cestovným agentúram, prostredníctvom ktorých ste si u nás objednali služby cestovného
ruchu.
• iným subjektom v prípadoch, kedy nám právo alebo povinnosť poskytnutia Vašich osobných
údajov ukladajú právne predpisy, alebo ak je to nutné na ochranu našich oprávnených
záujmov (napr. súdom, Polícií a pod.).
8. PRENOS OSOBNÝCH ÚDAJOV DO TRETÍCH KRAJÍN
Nakoľko sme cestovná kancelária zameraná na organizovanie zahraničných zájazdov a poskytovanie
služieb cestovného ruchu v zahraničí, na zabezpečenie objednaných služieb poskytujeme Vaše
osobné údaje aj našim zmluvným partnerom do zahraničia.
V prípade, že ide o tretie krajiny, ktoré nezaručujú primeranú úroveň ochrany osobných údajov,
poskytujeme ďalšie záruky ochrany Vašich osobných údajov, a to
(i) štandardné zmluvné doložky ako súčasť zmluvy s obchodným partnerom z tretej krajiny,
(ii) pri jednorazovom prenose alebo objektívnej nemožnosti štandardné zmluvné doložky použiť u
príjemcu (hotel, dopravca, iný poskytovateľ služieb) sa prenos vykonáva len podľa čl. 49 ods.
1 písm. b) a c) GDPR, tzn. prenos je nevyhnutný na plnenie zmluvy medzi dotknutou osobou
a prevádzkovateľom alebo na vykonanie predzmluvných opatrení prijatých na žiadosť
dotknutej osoby alebo prenos je nevyhnutný pre uzatvorenie alebo plnenie zmluvy uzatvorenej
v záujme dotknutej osoby medzi Prevádzkovateľom a inou fyzickou alebo právnickou osobou,
alebo
(iii) prenos je nevyhnutný na preukazovanie, uplatňovanie alebo obhajovanie právnych nárokov,
9. AKÉ MÁTE PRÁVA PRI SPRACOVANÍ VAŠICH OSOBNÝCH ÚDAJOV?
• právo na prístup – môžete nás požiadať o prístup k osobným údajom, ktoré o Vás
spracúvame. Prevádzkovateľ poskytne aj kópiu spracúvaných osobných údajov.
• právo na opravu – môžete nás požiadať o opravu nepresných alebo nekompletných
osobných údajov, ktoré o Vás spracúvame.
• právo na výmaz - môžete nás požiadať, aby sme vymazali Vaše osobné údaje, ak dôjde k
niektorej z nasledujúcich situácií:
(i) osobné údaje už nie sú potrebné na účely, na ktoré sa získavali alebo inak spracúvali;
(ii) v minulosti ste nám na spracúvanie poskytli súhlas, ktorý odvoláte a my zároveň nie sme
oprávnený spracúvať´predmetné osobné údaje bez Vášho súhlasu;
(iii) namietate voči spracúvaniu vykonávanom v špecifických situáciách podľa GDPR (úloha
realizovaná vo verejnom záujme, oprávnený záujem Prevádzkovateľa alebo profilovanie) a nad
vašimi záujmami, právami a slobodami neprevažujú žiadne oprávnené dôvody na spracúvanie
alebo
(iv) namietate voči spracúvaniu na účely priameho marketingu;
(v) osobné údaje sa spracúvali nezákonne;
(vi) osobné údaje musia byť vymazané, aby sa splnila zákonná povinnosť podľa práva EÚ alebo
práva Členského Štátu, ktorému Prevádzkovateľ podlieha;
(vii) osobné údaje sa získavali v súvislosti s ponukou služieb informačnej spoločnosti podľa GDPR.
• právo na obmedzenie spracúvania - môžete Prevádzkovateľa požiadať, aby obmedzil
spracúvanie Vašich osobných údajov, ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií:
(i) popreli ste presnosť osobných údajov, a to na dobu potrebnú k tomu, aby Prevádzkovateľ
mohol presnosť osobných údajov overiť;
(ii) spracovanie Vašich osobných údajov je protiprávne, ale odmietate výmaz týchto údajov a
namiesto toho žiadate o obmedzenie ich použitia;
(iii) prevádzkovateľ už osobné údaje nepotrebuje na účely spracovania, ale Vy ich požadujete
na určenie, výkon alebo obhajobu právnych nárokov;
(iv) vzniesli ste námietku proti spracovaniu Vašich osobných údajov v špecifických situáciách
podľa GDPR (úloha realizovaná vo verejnom záujme, oprávnený záujem Prevádzkovateľa
alebo profilovanie), a to až kým nebude overené, že oprávnené dôvody Prevádzkovateľa
prevažujú nad Vašimi oprávnenými dôvodmi.
• právo na prenosnosť údajov – ak spracúvame Vaše osobné údaje na základe
(i) vášho súhlasu alebo
(ii) je to nevyhnutné na na plnenie zmluvy, ktorej ste zmluvnou stranou,
a zároveň ide o spracúvanie automatizovanými prostiredkami spracúvania, máte právo žiadať
o prenesenie osobných údajov k inému prevádzkovateľovi. To platí vtedy, ak ste osobné údaje
poskytli Prevádzkovateľovi, v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom
formáte a týmto právom nie sú nepriaznivo dotknuté práva a slobody iných osôb.
• právo vzniesť námietku – môžete kedykoľvek vzniesť námietku proti spracovaniu Vašich
osobných údajov u Prevádzkovateľa na účely priameho marketingu vykonávaného na základe
oprávneného záujmu Prevádzkovateľa a vždy vtedy, keď Vaše osobné údaje spracúvame na
základe oprávneného záujmu alebo verejného záujmu, vrátane profilovania.
• právo podať sťažnosť – máte právo podať sťažnosť u dozorujúceho orgánu, ktorým je Úrad
na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27,
www.uoou.sk.
Vaše práva môžu byť obmedzené relevantným právom EÚ alebo Členského Štátu.
Dotknutá osoba si môže uplatniť svoje práva ústne, písomne alebo elektronicky, cez vyššie
uvedené kontaktné údaje. Ak dotknutá osoba požiada o výkon práva, je povinná
Prevádzkovateľovi preukázať svoju totožnosť.